שלוש חברות המתמחות בתחום הכתוביות לתרגום Ooona (חברה ישראלית בבעלות ווין גרב), Screen ו- Cavena יצרו שותפות חדשה. החברות Screen ו- Cavena אשר משלבות את הכלים של Ooona בתרגום בזמן אמת הודיעו בתערוכת NAB על שיתוף פעולה על מנת להביא לשוק את מה שהן מכנות Semi-pro – יישום לתרגום בזמן אמת. Ooona, שהשיקה את הפורטל, מיועדת לספק כלים פשוטים שלא צריכים הגדרות מראש ופשוטים ללמידה.

הודעה לעיתונות באנגלית