מומחה הסאונד, אלכס ניקבוקר (Alex Knickerbocker) מאולפני יוניברסל, מסביר בווידאו כיצד מתרגמים את נושא ערבול הסאונד. ניתן לבצע את כל ההחלטות הנכונות בנושא שילוב אפקטים דיאלוגים ועוד, אבל אם הצופה בבית לא ישמע זאת טוב אז כל העבודה מיותרת. בווידאו הוא מציג מספר טיפים שיחסכו זמן על התמקדות בנושאים טכניים ויותר זמן על החלטות יצירתיות על ידי כיול של סביבת השמע.